洞穴博物館



作詞：渡和久 作曲：渡和久


人涙生生
弱描く好泣下
涙日誰守強変
今痛知好泣下
何耐()笑　何全忘
泣時必要　元気出歌

…大好
歌君顔笑顔咲
…気
明日君遠

人前向ある生物
過去好泣下
涙日確足跡変
人生捨今泣下
遠向　流涙数
幸花咲　元気出歌

…大好
歌君顔笑咲
…気
明日君どうど

everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile,
for your dream, for yourself

…大好
歌君顔笑
…気
明日君どうど

明日君笑

------------------------------------------------------------------------
中文翻譯：

愛哭鬼之歌

因為人是沒有眼淚就不能活下去的生物。
所以不要掩飾自己的脆弱，想哭就盡情地哭。
那些淚水將來一定會變成某人堅強的守護。
所以現在為了知道痛苦，想哭就盡情地哭。

與其忍耐著露出笑容，倒不如一切通通遺忘
哭泣也是必要，有精神了之後就來歌唱 。

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌曲，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，唱到傳達給明天的你。

因為人是只能向前進的生物。
所以不要陷在過去裡，想哭就盡情地哭。
那些淚水將來一定會畫成記憶的地圖，人生也不必須要拋棄什麼，
所以請趁現在盡情地哭。

在遙遠的那方，你流下的所有淚水，都有幸福的花香，
所以有元氣的話就來歌唱。

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，直到傳達給明天的你。

everybody let’s sing a song???
everybody let’s sing a song for your life， for your smile
everybody let’s sing a song???
everybody let’s sing a song for your life， for your smile
for your dream ，for yourself

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，直到傳達給明天的你。

直到明天的你也綻放了笑意。



------------------------------------------------------------------------
承上，這首歌真的太讚了啦，歌詞真是寫到我心坎裡去了，啊哈哈哈哈哈。
還記得小時候，如果在學校隨便哭泣的話，一定會遭到全班同學的取笑，所以之後，無論遭受到再怎麼悲傷難過不公平的事情，也要忍住不讓眼淚掉下來；不過最近卻越來越覺得要忍著不哭是一件很沒有道理的事情，心裡覺得悲傷的時候為什麼不能哭呢？

[不准哭!]

記得老師一定會這樣告誡你，大人們都認為哭泣是軟弱的象徵。

但是再怎麼堅強的人也有想哭的時候吧，每天再怎麼認真工作也還是會有感到沮喪力不從心的時候吧，很高興的時候偶爾也會想要喜極而泣吧，就像打了很久的電腦、畫了很久的地質圖眼睛乾澀的我，現在也有想流淚的心情啊(←搞錯了吧)，有時候哭泣也是一個宣洩的方法，為什麼想哭的時候卻要忍住呢？

前幾天看到一篇報導指出，根據統計現在的日本人中，有"星期天哭泣"習慣的佔有很高的比例。所謂的"星期天哭泣"，其實就是在假日的時候藉著閱讀哀傷的書籍或是感人的電影而流淚的一種自我宣洩的過程，聽起來還蠻不賴的吧。

老實說我也偷偷喜歡從事這種活動很久了.........到現在已經可以隨隨便便就列出一張很長的"感人電影清單"，說起來好像還蠻蠢的，算了，我想大概是年紀到了而且最近越來越像阿姨就開始自暴自棄...總之這是一首好歌，推薦給各位觀眾。

p.s.:如果需要流淚電影清單請恰0910-ooo-xxx
以上。