洞穴博物館

我最忘情的哭聲有兩次
一次， 在我生命的開始
一次，在你生命的告終
第一次，我不會記得，是聽你說的
第二次，你不會曉得，我說也沒用
但兩次哭聲的中間啊
有無窮無盡的笑聲
一遍一遍又一遍
回盪了整整三十年
你都曉得，我都記得


以上，就是這樣，記得高中的時候余光中到我們學校演講，就親自朗讀了這首詩，話說我當時好像還蠻感動的，果然少女情懷總是詩啊...

唉，雖然我平常表面上都看起來很像搞笑藝人，不過其實從小家庭教育跟學校教育的環境影響，到後來把我塑造成一個了內心很壓抑的人，甚至連真的很難過的時候，都幾乎沒有在誰面前嚎啕大哭過，連我姐姐也沒有，所以不知道是不是因為這樣，所以上了大學之後就養成了很喜歡自己一個人看感人的電影的習慣，有時候看到令人感動的電影情節，或自己在某部分跟主角有共通處的時候就會特別入戲，在為電影裡面的主人翁流下淚水的同時，彷彿自己內心的某部份也一起宣洩出來了...........撲花哈哈哈哈哈...........我果然是多愁善感的少女啊(噴淚)

其實余光中的母難日還有後面兩首。

余光中　母難日三題之二　矛盾世界

快樂的世界啊
當初我們見面
你迎我以微笑
而我答你以大哭
驚天，動地

悲哀的世界啊
最後我們分手
我送你以大哭
而你答我以無言
關天，閉地

矛盾的世界啊
不論初見或永別
我總是對你以大哭
哭世界始於你一笑
而幸福終於你閉目

余光中　母難日三題之三　天國地府

每年到母難日
總握著電話筒
很想撥一個電話
給久別的母親
只為了再聽一次
一次也好
催眠的磁性母音

但是她住的地方
不知是什麼號碼
何況她已經睡了
不能接我的電話
「這裡是長途臺
究竟你要
接哪一個國家？」

我該怎麼回答呢
天國，是什麼字頭
地府，有多少區號
那不耐的接線生
卡撻把線路切斷
留給我手裡一截
算是電線呢還是

若斷若連的臍帶
就算真的接通了
又能夠說些什麼
「這世界從你走後
變得已不能指認
唯一不變的只有
對你永久的感恩」

-------------------------------------------------------------------------
說完了，最後來複習一下歌詞好了。



作詞：渡和久 作曲：渡和久


人涙生生
弱描く好泣下
涙日誰守強変
今痛知好泣下
何耐()笑　何全忘
泣時必要　元気出歌

…大好
歌君顔笑顔咲
…気
明日君遠

人前向ある生物
過去好泣下
涙日確足跡変
人生捨今泣下
遠向　流涙数
幸花咲　元気出歌

…大好
歌君顔笑咲
…気
明日君どうど

everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile,
for your dream, for yourself

…大好
歌君顔笑
…気
明日君どうど

明日君笑

------------------------------------------------------------------------
中文翻譯：

愛哭鬼之歌

因為人是沒有眼淚就不能活下去的生物。
所以不要掩飾自己的脆弱，想哭就盡情地哭。
那些淚水將來一定會變成某人堅強的守護。
所以現在為了知道痛苦，想哭就盡情地哭。

與其忍耐著露出笑容，倒不如一切通通遺忘
哭泣也是必要，有精神了之後就來歌唱 。

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌曲，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，唱到傳達給明天的你。

因為人是只能向前進的生物。
所以不要陷在過去裡，想哭就盡情地哭。
那些淚水將來一定會畫成記憶的地圖，人生也不必須要拋棄什麼，
所以請趁現在盡情地哭。

在遙遠的那方，你流下的所有淚水，都有幸福的花香，
所以有元氣的話就來歌唱。

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，直到傳達給明天的你。

everybody let’s sing a song???
everybody let’s sing a song for your life， for your smile
everybody let’s sing a song???
everybody let’s sing a song for your life， for your smile
for your dream ，for yourself

shalalalalala．．．你唱著最喜歡的歌，臉上就綻放了笑意。
shalalalalala．．．唱到你覺得好過些許，直到傳達給明天的你。

直到明天的你也綻放了笑意。