梵谷的畫，顏色如此強烈而飽滿，讓我每次都不由自主地被他的作品所吸引，奇怪的是，在這種充滿流動線條的圖畫中，本來應該是讓人頭昏眼花的，但是在此之中，我竟然意外地找到不可思議的寧靜，好像要被畫裡的漩渦吸進去一樣，如果這個滿身漩渦的人下一秒就從圖片裡面爬出來對我說：[你幹嘛一直盯著我看?]，我大概也只能笑笑地回答：[我也不知道]。
這大概也是一種靜態的療傷系吧。
當然除了圖片的療傷系，"音樂治療"在醫學方面的應用其實也很廣，其實我也是屬於那種得了"每天不聽音樂就會渾身不對勁的病"的人。最近在寫論文的時候更是，一天放下耳機的時間，除了洗澡、睡覺、上廁所，我好像想不出來什麼時候沒有聽音樂，說起來這樣還蠻糟糕的，我實在不想有一天像梵谷一樣耳朵出了什麼毛病，不過音樂有時候就是這樣，因為太好聽而一首接著一首，因為太好聽而捨不得關掉，這也是一種療傷系吧，就像心情不好的時候每次都要聽"風味堂"的"愛哭鬼之歌"一樣。
同理，還是不免要說一下最近很紅的超級星光大道，我最欣賞的歌手之一→小楊 楊宗緯，他唱歌真的好感人啊，連我在這麼遙遠的電視機前面，透過一大堆電子離子訊號，我還是可以接收到他想傳達的感動，這個社會真的有點病態，在這些無關緊要的地方一直對別人窮追不捨到底有什麼意義呢？因為他只是一個平凡人，所以就只能任新聞媒體宰割，其實年齡根本不是什麼問題，像桑田大叔今年都四十X歲了，我還是會買他的專輯，就因為他唱歌感人，可惜的是以後再也聽不到小楊在節目唱歌了，然而最過份的是，在最後的錄影，他們竟然讓他以這樣的方式走下午台，這真的讓我有點無法接受，希望新聞媒體放過楊宗緯吧，他只不過是一個想唱歌的平凡人罷了，從歌迷手中剝奪了無可取代的感動之後，你們還要什麼呢？
在此不得不說一下林宥嘉小朋友，他的歌聲真是深得我心啊，很好很好繼續加油~ (←怪阿姨又跑出來了...)
最後，不得不抱怨一下，最近我真的被自己"充分洋化的中文"所苦。
這個故事是這樣子的。
星期天，當我一大早到學校工作的時候，發現桌上放了兩張紙，上面布滿了紅通通的國字，仔細一看就發現那是我的中文摘要...唉，害我當下不禁覺得相當沮喪，當一個人英文已經很爛的時候，如果連中文都被改得亂七八糟，那我還是去重讀高中吧。當然我知道中文摘要不等於英翻中，不過我已經完全被自己洋化的英文所苦了。
想起之前看到余光中對於"中國人洋化的英文"的論述，舉個例，"He is the only son of his father"，以洋化的英文就可以翻作"他是他爸爸唯一的兒子"，其實也沒什麼奇怪的地方，不過以中文來說，應該翻作"他是獨子"就可以了。其實英文跟中文最大的不同就是，中文很少用被動式，但是在英文中，被動式是不可或缺的文法，例如說：A rock type rarely reported in the convergent margin settings"，就會想要翻成"在聚合板塊邊緣環境鮮少被報導的岩石類型"，不過這樣翻就是一種洋化的中文，於是乎我覺得很沮喪，因為我後來將摘要重新改過之後，發現好像跟原本差不多，意思就是我已經改不過來了，所以，不如還是讓我嘆口氣吧。
唉。
總之，大家加油，還是要堅強自己，不要讓環境(或是論文)把你擊倒歐！
等我口試完再來個星光大道K歌大賽好了XD
留言列表
